L'extension enregistre les mots des sous-titres de Netflix, YouTube, Crunchyroll, Disney+, Prime Video et Apple TV+, explique les mots sur n'importe quelle page, et met n'importe quel article en mode lecteur. Elle n'est pas encore sur le Chrome Web Store, donc l'installation nécessite quelques étapes manuelles :

1. Télécharge l'extension (fichier zip) ci-dessous.
2. Décompresse-le n'importe où sur ton ordinateur.
3. Ouvre chrome://extensions et active le mode développeur (en haut à droite).
4. Clique sur « Charger l'extension non empaquetée » et sélectionne le dossier décompressé.
5. Clique sur l'icône VOX dans la barre d'outils de Chrome et connecte-toi avec le même compte Google que tu utilises ici.

Regarde n'importe quoi sur Netflix, YouTube, Crunchyroll, Disney+, Prime Video ou Apple TV+ avec des sous-titres dans la langue que tu apprends. L'extension affiche des sous-titres doubles : la ligne de l'émission, où chaque mot est cliquable, avec les tiens juste en dessous. Clique sur un mot pendant qu'il passe (mettre en pause d'abord fonctionne aussi) et il est surligné et enregistré, avec l'audio autour, la vignette de la scène, et la phrase complète.

Chaque capture devient une carte sur Apprendre, pour que tu révises le mot avec la scène exacte d'où il provient.

Tu lis un article ou un forum dans ta langue cible ? Fais un clic droit sur le mot et choisis Expliquer le mot. Tu obtiens une explication en langage clair directement sur la page, et le mot est enregistré dans ton dictionnaire avec la phrase où tu l'as trouvé.

Un clic sur l'icône VOX met la page que tu lis en mode lecteur : chaque mot devient cliquable, exactement comme les sous-titres. Clique sur un mot pour voir ce qu'il signifie et l'enregistrer, ou traduis une phrase entière juste en dessous quand ce n'est pas un seul mot qui bloque. Les mots que tu enregistres en naviguant rejoignent ton dictionnaire, avec tout le reste.

Tu as rencontré un mot loin de l'écran, en cours, dans une conversation, un livre papier ? Va sur Ajouter un mot et tape-le. VOX crée la carte pour toi : une traduction, une phrase d'exemple, et une explication.

Importe un livre dans ta Bibliothèque (EPUB, PDF, DOCX, FB2, HTML, TXT et Markdown fonctionnent tous) et lis-le dans le lecteur intégré. Clique sur n'importe quel mot pour voir ce qu'il signifie et enregistre-le avec sa phrase. Ta position de lecture est mémorisée par livre, pour que tu puisses reprendre où tu en étais sur n'importe quel appareil.