La extensión guarda palabras de los subtítulos de Netflix, YouTube, Crunchyroll, Disney+, Prime Video y Apple TV+, explica palabras en cualquier página y pone cualquier artículo en modo lector. Todavía no está en la Chrome Web Store, así que instalarla requiere unos pasos manuales:

1. Descarga la extensión (archivo zip) más abajo.
2. Descomprímelo en cualquier carpeta de tu equipo.
3. Abre chrome://extensions y activa el Modo de desarrollador (arriba a la derecha).
4. Haz clic en "Cargar descomprimida" y selecciona la carpeta que descomprimiste.
5. Haz clic en el icono de VOX en la barra de herramientas de Chrome e inicia sesión con la misma cuenta de Google que usas aquí.

Reproduce lo que quieras en Netflix, YouTube, Crunchyroll, Disney+, Prime Video o Apple TV+ con subtítulos en el idioma que estás aprendiendo. La extensión muestra subtítulos duales: la frase original, en la que puedes hacer clic en cada palabra, con la tuya justo debajo. Haz clic en una palabra al vuelo (pausar antes también funciona) y queda resaltada y guardada, junto con el audio que la rodea, la miniatura de la escena y la frase completa.

Cada captura se convierte en una tarjeta en Aprender, así que repasas la palabra con la escena exacta de la que salió.

¿Estás leyendo un artículo o un foro en el idioma que aprendes? Haz clic derecho en la palabra y elige Explicar palabra. Obtienes una explicación en lenguaje sencillo en la misma página, y la palabra se guarda en tu diccionario con la frase en la que la encontraste.

Un clic en el icono de VOX pone la página que estás leyendo en modo lector: cada palabra se vuelve interactiva, exactamente como los subtítulos. Haz clic en una palabra para ver qué significa y guardarla, o, cuando el problema no es una sola palabra, traduce la frase entera justo debajo. Las palabras que guardas mientras navegas se suman al mismo diccionario que todo lo demás.

¿Te encontraste una palabra lejos de la pantalla, en una clase, una conversación, un libro de papel? Ve a Añadir palabra y escríbela. VOX crea la tarjeta por ti: una traducción, una frase de ejemplo y una explicación.

Sube un libro a tu Biblioteca (sirven EPUB, PDF, DOCX, FB2, HTML, TXT y Markdown) y léelo en el lector integrado. Haz clic en cualquier palabra para ver qué significa y guardarla con su frase. Tu posición de lectura se recuerda en cada libro, así que puedes retomarlo donde lo dejaste desde cualquier dispositivo.